Маме мужа исполнилось 94. Поездка спланировалась спонтанно - уж все равно тут на юге, а до Франции на пароме полтора часа. Остановились в нормандском курортном городе Ле Туке-Пари-Плаж, известном местом отдыха богатых парижан (не все ж время им в Ниццы ездить).
Ощущение, что попали в город-призрак, живущей своей безлюдной сюрреалистически-праздничной жизнью. Как раз за неделю до предрождественской недели самое время посещать курортные места. Город празднично украшен и разукрашен только для тебя.
Днем гуляли по городу, заглядывая в витрины, закрытых в ожидании нашествия парижской толпы, магазинов. Вечерами, после ужина в сказочно освещенном свечами и новогодними гирляндами, но мистически пустынном ресторане, мы собирались компанией в лице мужа, его сестры, мамы и меня в фоей гостиницы, доставали колоду карт, стаканы, конфеты, но бутылку портвейна стеснительно прятали под столом, и до поздней ночи развлекали себя и проходящих посетителей гостиницы, играя в карты, попивая порт. Персонал был благосклонен к нам, хотя скорее не к нам, а к Элси и ее жизнерадостности и жизнеспособности в свои 94 года.
Господи, пожелать бы всем нам такого долголетия, оставаясь при этом в своем уме и мудром рассудке, как у нее.

@темы: путевые заметки

---

Из дальних странствий воротясь... или 10 дней спустя

Дом промерз до гвоздиков, но как же в нем уютно!

И, ура-ура-ура, клавиатуру починили. Все точки и запятые вернулись на свои места (или не свои, а куда я их пристрою)

Читать мне френд-ленту, не перечитать. Заглядывала с мобильника, как всегда, море интересного...

Воскресный обед по-русски удался на славу. Англичане подсели на борщ.
Первый блин, 12 лет назад, был комом, после этого я как-то и не настивала на русской кухне.

@темы: англичане и мы

---

BBC4

Hans Rosling's famous lectures combine enormous quantities of public data with a sport's commentator's style to reveal the story of the world's past, present and future development. Now he explores stats in a way he has never done before - using augmented reality animation. In this spectacular section of 'The Joy of Stats' he tells the story of the world in 200 countries over 200 years using 120,000 numbers - in just four minutes. Plotting life expectancy against income for every country since 1810, Hans shows how the world we live in is radically different from the world most of us imagine.

@темы: English

---

Косточки на халяву

Покупала мясо для борща. Спросила у мясника, есть ли у него с косточкой. "Не продаемс с косточкой. Уже много лет как не продаем" но сказал подождать. Выносит мне полскелета коровы и говорит "Полагаю, Вам порубить?" Ага, плиз. Порубил и в мешочки упаковал. Спрашиваю: "Куда платить и сколько"
Он: "Угощайся, love, на здоровье!"
Они всех покупательниц love назвают.

@темы: англичане и мы

---

10.12.2010 в 11:01

Пишет  Navy:

музыкой навеяло
Женщины похожи на программные продукты - периодически они спрашивают: "Не хотите ли зарегистрироваться?"

И тем, и тем мужчины отвечают: "Хочу, но позже"

@темы: утаскано

---

Водка к обеду по-русски

Вчерашняя беседа. Говорю: "главный ингредиент русского обеда - водка! Пишем список "что купить" 1. Водка."
Джон :"водку я принесу. Нам 3 года назад подарили бутылку, не знаем что с ней делать".
Мой муж:"моя младшая водку любит, если хочешь я ей завезу" (ага, любительница водки потребляет ее так: 25 гр на 0.5 кока-колы)
я перебиваю: "Неа, эту бутылку мы тут будем в воскресенье пить-к моему обеду по- русски"
Джон:"Надеюсь, Ханна не будет возражать, если вы ей начатую бутылку завезете!"
Гы-гы
12-й год тут живу, а еще столько удивительного!!!
8 взрослых человек собираются обедать с 1 бутылкой водки, а оставшее передать другой алкогололюбительнице.

ЗЫ Пишу с мобильника, грамматику с дикцией не гарантирую

@темы: англичане и мы

---

Обед по-русски

Будучи в гостях, проявила инициативу, которая как обычно наказуема, приготовить воскресный обед по-русски и накормить им хозяев и их родственников
Что это такое обед по-русски? И с чем его едят?
Голубцы
Селедка под шубой
Водка в морозильник
Еще какой-нибудь салатик
Мясо по-французски, но я ж по русски обещала!
Оливье?
?????
Яйца фаршированные грибами
ЗЫ я не пеку ((( а так бы кубеляк каких накрутила

Что готовят в воскресенье на обед?
Мамочки, зря я так погорячилась!

@темы: мои тараканы

---

WikiLeaks собирается обнародовать секретный список Санта Клауса с перечислением плохих и хороших детей.(c)

---

07.12.2010 в 11:52

Пишет  campanella:

07.12.2010 в 14:48

Пишет  Катерин.А:

07.12.2010 в 13:05

Пишет  Liella:
07.12.2010 в 12:28

Пишет  Димэс Норд:

Делюсь радостью
Картинка для исполнения желаний.
Пусть все будет преотлично. И у тебя, и у тебя, и у тебя тоже.
И в этом году, и в следующем, и всегда.

Заберите его к себе в дневник, и пущай помогает.
Он свое дело знает.

@темы: утаскано

---

Звездное

клавиатура сломалась зпт и тчк не ставятся совсем
Меня всю распирает (от скромности)

сегодня на конкурсе мой снимок занял какое-то почетное место
Фотография на мой взгляд - ничего особенного
уже в конце когда страсти поутихли и народ начал собираться
Председатель жюри попросил меня подойти чтобы познакомиться
наговорил столько приятностей типа что лет 10 ничего подобного его так не впечатляло как мой снимок
странный
теперь снимок отправят на национальный конкурс и в The London Salon of Photography
А по мне - страшно - и ничегонепонимаю в фотоискусстве и зря они эту позорную фотку так хвалят
Это автопортрет между прочим (мой любимый автопортрет !!! - ни видно морщин)))))
Камеру на треножник ставила и бегала на скамейку садилась
народ мимо проходил - дивился

Но с другой стороны так приятно что
1 я новенькая
2 неангличанка
3 клуб консервативный и старый (90 лет ему уже) и члены клуба под стать - многие с регалиями и званиями
4 наконец - меня заметили тут !!!!!!!
и уже потом в пабе народ от меня не отходил

From Photographic society

@темы: мои фото

---

English - pronunciation exercises

Dearest creature in creation
Studying English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy;
Tear in eye, your dress you'll tear;
Queer, fair seer, hear my prayer.
Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it! 10
Just compare heart, hear and heard,
Dies and diet, lord and word.
Sword and sward, retain and Britain
(Mind the latter how it's written).
Made has not the sound of bade,
Say - said, pay - paid, laid but plaid.
Now I surely will not plague you
With such words as vague and ague,
But be careful how you speak,
Say: gush, bush, steak, streak, break, bleak, 20
Previous, precious, fuchsia, via
Recipe, pipe, studding-sail, choir;
Woven, oven, how and low,
sсriрt, receipt, shoe, poem, toe.
Say, expecting fraud and trickery:
Daughter, laughter and Terpsichore,
Branch, ranch, measles, topsails, aisles,
Missiles, similes, reviles.
Wholly, holly, signal, signing,
Same, examining, but mining, 30
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far.
From "desire": desirable - admirable from "admire",
Lumber, plumber, bier, but brier,
Topsham, brougham, renown, but known,
Knowledge, done, lone, gone, none, tone,
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel.
Gertrude, German, wind and wind,
Beau, kind, kindred, queue, mankind, 40
Tortoise, turquoise, chamois-leather,
Reading, Reading, heathen, heather.
This phonetic labyrinth
Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth.
Have you ever yet endeavoured
To pronounce revered and severed,
Demon, lemon, ghoul, foul, soul,
Peter, petrol and patrol?
Billet does not end like ballet;
Bouquet, wallet, mallet, chalet. 50
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Banquet is not nearly parquet,
Which exactly rhymes with khaki.
Discount, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward,
Ricocheted and crocheting, croquet?
Right! Your pronunciation's OK.
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live. 60
Is your R correct in higher?
Keats asserts it rhymes with Thalia.
Hugh, but hug, and hood, but hoot,
Buoyant, minute, but minute.
Say abscission with precision,
Now: position and transition;
Would it tally with my rhyme
If I mentioned paradigm?
Twopence, threepence, tease are easy,
But cease, crease, grease and greasy? 70
Cornice, nice, valise, revise,
Rabies, but lullabies.
Of such puzzling words as nauseous,
Rhyming well with cautious, tortious,
You'll envelop lists, I hope,
In a linen envelope.
Would you like some more? You'll have it!
Affidavit, David, davit.
To abjure, to perjure. Sheik
Does not sound like Czech but ache. 80
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, loch, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed but vowed.
Mark the difference, moreover,
Between mover, plover, Dover.
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice,
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label. 90
Petal, penal, and canal,
Wait, surmise, plait, promise, pal,
Suit, suite, ruin. Circuit, conduit
Rhyme with "shirk it" and "beyond it",
But it is not hard to tell
Why it's pall, mall, but Pall Mall.
Muscle, muscular, gaol, iron,
Timber, climber, bullion, lion,
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor, 100
Ivy, privy, famous; clamour
Has the A of drachm and hammer.
Pussy, hussy and possess,
Desert, but desert, address.
Golf, wolf, countenance, lieutenants
Hoist in lieu of flags left pennants.
Courier, courtier, tomb, bomb, comb,
Cow, but Cowper, some and home.
"Solder, soldier! Blood is thicker",
Quoth he, "than liqueur or liquor", 110
Making, it is sad but true,
In bravado, much ado.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Pilot, pivot, gaunt, but aunt,
Font, front, wont, want, grand and grant.
Arsenic, specific, scenic,
Relic, rhetoric, hygienic.
Gooseberry, goose, and close, but close,
Paradise, rise, rose, and dose. 120
Say inveigh, neigh, but inveigle,
Make the latter rhyme with eagle.
Mind! Meandering but mean,
Valentine and magazine.
And I bet you, dear, a penny,
You say mani-(fold) like many,
Which is wrong. Say rapier, pier,
Tier (one who ties), but tier.
Arch, archangel; pray, does erring
Rhyme with herring or with stirring? 130
Prison, bison, treasure trove,
Treason, hover, cover, cove,
Perseverance, severance. Ribald
Rhymes (but piebald doesn't) with nibbled.
Phaeton, paean, gnat, ghat, gnaw,
Lien, psychic, shone, bone, pshaw.
Don't be down, my own, but rough it,
And distinguish buffet, buffet;
Brood, stood, roof, rook, school, wool, boon,
Worcester, Boleyn, to impugn. 140
Say in sounds correct and sterling
Hearse, hear, hearken, year and yearling.
Evil, devil, mezzotint,
Mind the z! (A gentle hint.)
Now you need not pay attention
To such sounds as I don't mention,
Sounds like pores, pause, pours and paws,
Rhyming with the pronoun yours;
Nor are proper names included,
Though I often heard, as you did, 150
Funny rhymes to unicorn,
Yes, you know them, Vaughan and Strachan.
No, my maiden, coy and comely,
I don't want to speak of Cholmondeley.
No. Yet Froude compared with proud
Is no better than McLeod.
But mind trivial and vial,
Tripod, menial, denial,
Troll and trolley, realm and ream,
Schedule, mischief, schism, and scheme. 160
Argil, gill, Argyll, gill. Surely
May be made to rhyme with Raleigh,
But you're not supposed to say
Piquet rhymes with sobriquet.
Had this invalid invalid
Worthless documents? How pallid,
How uncouth he, couchant, looked,
When for Portsmouth I had booked!
Zeus, Thebes, Thales, Aphrodite,
Paramour, enamoured, flighty, 170
Episodes, antipodes,
Acquiesce, and obsequies.
Please don't monkey with the geyser,
Don't peel 'taters with my razor,
Rather say in accents pure:
Nature, stature and mature.
Pious, impious, limb, climb, glumly,
Worsted, worsted, crumbly, dumbly,
Conquer, conquest, vase, phase, fan,
Wan, sedan and artisan. 180
The TH will surely trouble you
More than R, CH or W.
Say then these phonetic gems:
Thomas, thyme, Theresa, Thames.
Thompson, Chatham, Waltham, Streatham,
There are more but I forget 'em -
Wait! I've got it: Anthony,
Lighten your anxiety.
The archaic word albeit
Does not rhyme with eight - you see it; 190
With and forthwith, one has voice,
One has not, you make your choice.
Shoes, goes, does [1]. Now first say: finger;
Then say: singer, ginger, linger.
Real, zeal, mauve, gauze and gauge,
Marriage, foliage, mirage, age,
Hero, heron, query, very,
Parry, tarry, fury, bury,
Dost, lost, post, and doth, cloth, loth,
Job, Job, blossom, bosom, oath. 200
Faugh, oppugnant, keen oppugners,
Bowing, bowing, banjo-tuners
Holm you know, but noes, canoes,
Puisne, truism, use, to use?
Though the difference seems little,
We say actual, but victual,
Seat, sweat, chaste, caste, Leigh, eight, height,
Put, nut, granite, and unite
Reefer does not rhyme with deafer,
Feoffer does, and zephyr, heifer. 210
Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late,
Hint, pint, senate, but sedate.
Gaelic, Arabic, pacific,
Science, conscience, scientific;
Tour, but our, dour, succour, four,
Gas, alas, and Arkansas.
Say manoeuvre, yacht and vomit,
Next omit, which differs from it
Bona fide, alibi
Gyrate, dowry and awry. 220
Sea, idea, guinea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean,
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion with battalion,
Rally with ally; yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, key, quay!
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, receiver. 230
Never guess - it is not safe,
We say calves, valves, half, but Ralf.
Starry, granary, canary,
Crevice, but device, and eyrie,
Face, but preface, then grimace,
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Bass, large, target, gin, give, verging,
Ought, oust, joust, and scour, but scourging;
Ear, but earn; and ere and tear
Do not rhyme with here but heir. 240
Mind the O of off and often
Which may be pronounced as orphan,
With the sound of saw and sauce;
Also soft, lost, cloth and cross.
Pudding, puddle, putting. Putting?
Yes: at golf it rhymes with shutting.
Respite, spite, consent, resent.
Liable, but Parliament.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew, Stephen, 250
Monkey, donkey, clerk and jerk,
Asp, grasp, wasp, demesne, cork, work.
A of valour, vapid, vapour,
S of news (compare newspaper),
G of gibbet, gibbon, gist,
I of antichrist and grist,
Differ like diverse and divers,
Rivers, strivers, shivers, fivers.
Once, but nonce, toll, doll, but roll,
Polish, Polish, poll and poll. 260
Pronunciation - think of Psyche! -
Is a paling, stout and spiky.
Won't it make you lose your wits
Writing groats and saying 'grits'?
It's a dark abyss or tunnel
Strewn with stones like rowlock, gunwale,
Islington, and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Don't you think so, reader, rather,
Saying lather, bather, father? 270
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, bough, cough, hough, sough, tough??
Hiccough has the sound of sup...
My advice is: GIVE IT UP!

www.englishspellingsociety.org/journals/j17/cao...

@темы: English, утаскано

---

У каждого свои тараканы

Мои тараканы - новогоднее убранство дома.
Я и не спорю о своей ненормальности, на Новый год она проявлется во всей своей бурной красе звездным небом, в котором парят бабочки, экзотические птицы, деды морозы, яблоки, груши, и розы....
Трам-там-там!!!

From Xmas

Домашние уже адекватно воспринимают мои отклонения и даже поощряют, даря всякие диковинки новогоднего убранства

From Xmas

Когда-то все начиналось с идеи украсить елку розами. Были куплены дешевые искусственные цветы, лента, золотистая краска
и вперед

From Xmas

К сожалению, в этом году решили елку в комнате не ставить, слишком людно у нас собирается быть. Ха! А балкон?

From Xmas

ну и Новогодний букет на стол

From Xmas

А это просто вид на зимний сад

From Xmas

@темы: мои тараканы

---

Спартанцы

Спрашиваю мужа про его школьные дни. Вот взять физкультуру, например, почему он не умеет плавать. Он мне в ответ, что не был мазохистом до такой степени, чтобы ходить в открытый бассейн с раздевалкой ... в школе, из которой добежать нужно метров 500 до открытого в прямом смысле, т.е. без крыши и без подогрева, бассейна... Брр. Ну зимой, когда он льдом покрывался, их туда не гоняли.
Смотрю фотографии и спрашиваю, а чего-то это детки в шортиках, зима на улице. Оказывается, только в старших классах разрешалось штанишки носить, а так вся мелюзга в шортах, с голыми коленками брррррр
Он говорит, что это не самое страшное было, а вот в промерзглую постель спать ложится, эти детские воспоминания на всю жизнь в подкорке остались. Один открытый камин в доме, вечером обогревающий общую комнату. Погрелись у камина, поиграли, почитали и .... в кровать мерзнуть, к утру согреешься кое-как, вставай и беги ледяной водой умываться...

@темы: англичане и мы

---

- Дорогая! Я долго думал и решил! Нам придется расстаться! Мне было хорошо, но я нашел дешевле.

@темы: утаскано

---

Фото дня Яндекса

@темы: утаскано

---

_FOTINA - приветствую!

@темы: мои фото

---

Пополним свой английский

В одном из последних номеров Sunday Times нашла

"Sofalise" - verb. 1. To socialise with friends and family from the comfort of your sofa via online social networks, usually while watching television. 2. To no longer go out with actual people

---

Парковка по-женски

@темы: English, утаскано

---

**Raduga** рада знакомству!

Ничего оригинальнее не пришло в голову, кроме ... радуги с заполярного круга

@темы: мои фото

---

Уже третье утро подряд работаю дворником. Снег валит и валит, а мы под горкой живем, и он нас напрочь изолирует от всего мира. Мне в моем черепашьем настроение, это как раз и не плохо, но муж думает по-другому, и я с 8 утра до мозолей по-стахановски машу лопатой, новой, красивой. Он мне ее к Рождеству берег.
Раззнакомилась с соседями, которые в прошлом году стыдливо прятались за шторками. Поняли, наконец, что я не угомонюсь, не сидеть же им годами там. Говорят, что-ж ты так рано встаешь, поспала бы...
Самый активный сосед, Брюс, съезжает на полгода, жаль. Он работает как экскаватор. Остаются полковник-пенсионер Малком, у которого впрошлом году спина болела и он не мог снег убирать, экс-летчик Роберт, который удачно ключицу сломал. Английские леди за лопаты не берутся.

Вот бы снег пролетал мимо дорог и валил куда-нибудь в сторону... Но с другой строны, наконец, начала худеть. К диетам, оказывается, лопату приложить надо.

@темы: англичане и мы