Reacher said nothing (c)
Дома часто вспоминают мой первый самостоятельный шоппинг. Я тогда еще была совсем новичок в стране. Английский мой хромал на обе ноги. На вопрос How do you do - бросалась отвечать, что я из Беларуси.
На рынке набрела на магазинчик по продаже открыток. Глаза разбежались. Какие у нас в конце 90-х были открытки? А тут!!!
Думаю, куплю побольше, все друзьям-знакомым отправлю. Только какие? Ясно, что Happy Birthday, Thank you не в тему.
Тут вижу пакет открыток 20 штук, к тому же уценены почему-то. Красивые такие открыточки, цветочки на них, рамки такие прикольные и With Sympathy написано. Так, все мои друзья очень симпатичные люди, и я к ним ясное дело, с симпатией отношусь, значит то что надо!
Долго решалась купить 20 или сразу 40 штук, пересчитывала одноклассников, родственников, сослуживцев и тд.
Отдала тете денежку, она как-то странновато на меня посмотрела, что-то спросила, я ей радостно Thank you выкрикнула.
Дома засела их подписывать. Муж подошел и глаза квадратные, кричит: “что случилось?”. Я думаю, ни фига ж его понесло так, всего ж пару фунтиков потратила. Показываю ему чек, типа, ты че парень, дешевка ж.
Кто ж знал, что With Sympathy - соболезнование по поводу смерти.
Гы-гы.
Потом он на работе это рассказывал перед началом собраний-совещаний.
Навеяно
www.diary.ru/~Journal-2008/p145423265.htm
На рынке набрела на магазинчик по продаже открыток. Глаза разбежались. Какие у нас в конце 90-х были открытки? А тут!!!
Думаю, куплю побольше, все друзьям-знакомым отправлю. Только какие? Ясно, что Happy Birthday, Thank you не в тему.
Тут вижу пакет открыток 20 штук, к тому же уценены почему-то. Красивые такие открыточки, цветочки на них, рамки такие прикольные и With Sympathy написано. Так, все мои друзья очень симпатичные люди, и я к ним ясное дело, с симпатией отношусь, значит то что надо!
Долго решалась купить 20 или сразу 40 штук, пересчитывала одноклассников, родственников, сослуживцев и тд.
Отдала тете денежку, она как-то странновато на меня посмотрела, что-то спросила, я ей радостно Thank you выкрикнула.
Дома засела их подписывать. Муж подошел и глаза квадратные, кричит: “что случилось?”. Я думаю, ни фига ж его понесло так, всего ж пару фунтиков потратила. Показываю ему чек, типа, ты че парень, дешевка ж.
Кто ж знал, что With Sympathy - соболезнование по поводу смерти.
Гы-гы.
Потом он на работе это рассказывал перед началом собраний-совещаний.
Навеяно
www.diary.ru/~Journal-2008/p145423265.htm
-
-
04.02.2011 в 21:07-
-
04.02.2011 в 21:36-
-
04.02.2011 в 23:11