[gina w]

Всем учителям - снимаю перед вами шляпу.... вместе со скальпом.
И еще перед тем, кто свободно говорит на иностранных языках,
и еще перед фотошоповцами



Ненавижу английский. Н е н а в и ж у!
Хочется спрятаться на год на чердаке или в погребе

@темы: мои тараканы

Comments

[Navy]

со скальпом может?

[gina w]

Navy, скальп только скальпелем
застрелиться - этот автокорректор русского в моем йафаке

[*lane*]

У меня и англ. корректирует...

[Икебана Фаберже]

gina w,
*шёпотом* а за что его ненавидеть-то?

[Викки]

gina w, Что такого сделал несчастный английский?
А автокорректор разве нельзя отключить?

[gina w]

Икебана Фаберже, шепотом - у нас взаимно
Викки, не дается или не отдается. Порой кажется, все ок, нормально поехали, пока записку почтальону не надо чиркануть и слово сосед на английском приводит в полный тупик, и никак не вспоминается, бежишь в дом поднимаешь словари, плачешь, потому что опаздываешь....
ну это маленькая сторона айсберга

[Икебана Фаберже]

gina w, Иван Тургенев "Без языка"

[Викки]

gina w, Ну, словарь в тот же айфон и вперед!)) чтоб всегда с собой. Это нормально, никто не знает всех слов. И потом всегда можно найти способ выкрутиться: вместо соседа написать его имя и номер квартиры)) или дома.

[gina w]

Викки, ты понимаешь, наступает момент, когда до чертиков надоедает эта пляска.
Ну уже прошло. Вчера вечером с меня сняли одну препротивнейшую работку. Иногда полезно плакаться вслух. Мироздание приходит на помощь .
Икебана Фаберже, Мысль хорошая

[Викки]

gina w, увы, язык - это некая мышца в башке, причем иностранный - очень такая, каприззная. Ее только аккуратно и планомерно и регулярно тренировать, больше никак. Без выходных и отпусков.

[gina w]

Викки, да уж тренирую, куда тут деться - все мое русскоязычное общение в рамках дайриков и только с мамой/дочкой по скайпу. Ничего на русском не смотрю и не читаю практически. Еще в первые годы были русскоговорящие знакомые. С переездами и разъездами связи заглохли и сошли на нет.
Срыв наступает, когда усталость и раздражительность зашкаливают
Есть физики, а есть лирики. Я в первым отношусь
Смотрю, у тебя арабский, итальянский... умница.

[Викки]

gina w, я дочь физиков))) и ни фига не лирик, от того и не ушла в литературоведы когда-то, ибо ничерта никонда не пойму там. Я язык вижу как структуру, я в нем вижу формулы, я к нему совершенно не лирически отношусь, забываю слова и у меня есть акцент)))
И я их просто очень люблю, языки эти, такая я вот странная. И уверена, что научить можно всех))
А когда раздражаюсь и устаю, говорить не могу ни на каком)))

[gina w]

Викки,
ну вот, ты все мои отговорки впрах разбила

[Викки]

gina w, работа у меня такая ты еще не вот прямо отговариваешься, бывает кудааааа хуже!)))